Zu den Reparaturvorschlägen: Du würdest Dir das sicher auch nicht aufschreiben, sondern es einfach machen.
Wenn aber der 82jährige Opa seinen Enkel zum Geigenbauer schickt, und der ihm einen Zettel in den Geigenkasten legt, damit der Opa -der den Spass bezahlen soll- weiss, was zu machen ist/wäre finde ich das wenig mystisch. Oder ist es ein kundiger Musiklehrer gewesen, bei dem der Enkel mit der Geige auftauchte und der meinte, bevor es mit dem Unterricht losgeht müsste noch Dieses oder jenes gerichtet werden... Da gibt es doch wirklich viele plausible Möglichkeiten. ist eben ein Zettel, wo Reparaturbedarf draufsteht, und die Reparatur wurde -beispielsweise aus Kostengründen oder Zeitgründen- nicht durchgeführt oder sollte später durchgeführt werden oder oder oder...