ZitatAllerdings habe ich auch schon gehört (aber das kann natürlich auch eine der unzähligen Legenden sein, die über Geigen verbreitet werden), dass Zettel guter Meister aus einer Geige herausgeklaut wurden, um ihn dann in eine billige hineinzukleben... Ob das hier der Fall sein kann, kann ich aber nicht beurteilen.
Für diesen Zweck würde man versuchen, den wertvollen Zettel möglichst komplett und vorsichtig zu entfernen. "...bis zur Unkenntlichkeit zerkratzt", klingt nicht nach einem so vorsichtigen Vorgehen. Eher so, als wäre von dem Zettel nicht mehr viel übrig.
Es liegt mir fern, einem Experten zu widersprechen, der Instrument in natura gesehen hat. Aber ich möchte darauf hinweisen, dass man orange-rötliche Lacke nicht nur in Mirecourt herstellen und auftragen kann. Die Farbe allein reicht nicht aus, um ein Instrument irgendwohin zu verorten, sie kann allenfalls ein Indiz für die Herkunft sein.