Beiträge von DeCa

Wow, was für eine Veränderung!! In Stefans Namen:

Wobei aber die anderen drei Rudnyky auch nicht weit weg sind.

Google sagt, Rudniki / Rudnyky ist ein Begriff für eine (Bergbau)Miene. Und mehrere Orte in der Ukraine heißen so:
https://de.wikipedia.org/wiki/Rudnyky

Und dieses Rudnyky ist zumindest nicht allzu weit von Czernowitz entfernt: https://de.wikipedia.org/wiki/Rudnyky_(Mykolajiw)

Das meint meine Mutter (Deutsche, spricht fließend Russisch) :

Zitat

Ich würde das als Namen interpretieren: Rudschski und die Jahreszahl sowie Sfefan Ptizev

Sie ist sich aber auch nicht sicher, die Buchstaben sind schwer zu lesen.

Guten Morgen!

Ich finde es sehr interessant, was ihr alles seht.

Mein Vater kommt aus Czernowitz, das liegt in der heutigen Westukraine. Es würde also Sinn machen, wenn die Schrift Ukrainisch ist. Er selbst hat Russisch gesprochen, da in der Sowjetunion Ukrainisch unerwünscht war.

Leider kann ich die Schrift auch nicht entziffern. Ich habe meine Mutter gefragt, ob sie etwas erkennen kann oder jemanden kennt, das das könnte. Mal sehen was sie sagt.

Eventuell können wir auch versuchen, die Schrift gemeinsam zu entziffern? Ukrainisch und Russisch sind sich ja sehr nahe. Hier ist eine Tafel mit kursiven Kyrillischen Buchstaben.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und frohes Rätseln!
Doris

Chiocchola, ich hab dir eine Mail geschrieben!

Chiocchola, die Schrift steht auf dem Boden. Du kannst du Geige gerne haben. Es wäre ja auch für mich interessant etwas darüber herauszufinden (auch wenn sie nicht wirklich etwas wert ist).

Vielen Dank für die interessanten Antworten!

Leider habe ich keine lebenden Verwandten aus dieser Richtung, die ich fragen könnte, was es mit der Geige auf sich hat.

Ich weiß, dass die Eltern meines Vaters sehr arm waren. Sicherlich mussten sie auch für eine einfache Geige einen proportional großen Teil ihres Geldes ausgeben. Wahrscheinlich hat das die Geige in der kindlichen Vorstellung meines Vaters deshalb auch extrem wertvoll gemacht. Zusammen mit dem ideellen Wert - er hatte die Geige von seinem Vater geschenkt bekommen, der leider früh verstorben ist - hat er ihren materiellen Wert wahrscheinlich deshalb so eingeschätzt.

Hallo Norbert,

vielen Dank für deine Antwort! Sowas habe ich mir schon gedacht.
Lohnt es sich überhaupt noch sie zu verschenken oder ist die Geige aufgrund der Schäden direkt ein Fall für die Tonne?

LG, Doris

Hallo zusammen,

ich habe mich frisch registriert und habe um ehrlich zu sein keine Ahnung von Geigen bzw. Musikinstrumenten allgemein.

Mein Vater ist vor kurzem gestorben und ich habe seine alte Geige bekommen. Zu Lebzeiten behauptete er, sie sei sehr viel wert. Abgesehen vom schlechten Zustand ist mein persönlicher Eindruck aber eher, dass sie nicht sonderlich fein gearbeitet ist.

Könnte jemand vielleicht eine kurze, realistische Einschätzung abgeben?

- Die Geige gehörte meinem Vater seit seiner Jugend in der ehemaligen Sowjet Union (jetzt Ukraine), seit ca 1965
- Die Schrift innen kann ich nicht lesen (irgendwas auf Russisch), ich meine aber 1931 oder 1934 zu sehen
- Ich hab beim Fotografieren eben gesehen, dass das eine F-Loch kaputt ist...

Vielen Dank
- Doris