Erst Leimen und dann Rostlöser geht auf keinen Fall! Der Rostlöser wird da auch nichts bewirken. Er löst ja den Rost nicht auf. Ich würde erstmal versuchen, mit einem kleinem Hammer abwechselnd auf den Frosch (in Richtung Beinchen) und auf die Schraube (in Richtung Frosch) klopfen, um dadurch die Schraube im Holz zu lösen und den Rost zu brechen. Dann mal versuchen, die Schraube mit der Zange hin und her drehen. Wenn sie sich gelöst hat, dann versuchen, die Schraube durch rechts/ links drehen Stück für Stück heraus zu drehen. Unter Umständen immer mal wieder mit dem Hammer klopfen.
Falls das nicht funktioniert, ist es wichtig, die Schraube im Holz durch Klopfen zu lösen und dann die Schraube mit der Zange abdrehen und den Frosch rausnehmen.
Wenn die Schraube raus ist, den Rost ausbohren. Die Stange kleben, eine passendes rundes Stück Holz einkleben und wieder ein Loch für die neue Schraube bohren.
Das Alles wird sich bestimmt wirtschaftlich nicht lohnen, aber es ist eine interessante Aufgabe.
Viel Erfolg.
Gruß Norbert