Wer kann mir was zu meiner Violiene sagen?

    Statt "fece" (italienisch) müsste es im üblichen Lateinischen eigentlich "fecit" (= er hat gemacht) heißen. In einer Zettelsammlung habe ich aber gerade einen mutmaßlich echten Zettel von Carlo Bergonzi gefunden, der auch genau diese Schreibweise enthält:


    Anno 17.. Carlo Bergonzi (Jahreszahl handschriftlich eingetragen)
    fece in Cremona


    "zi" kann man zusammenen vielleicht falsch als "d" lesen, oder der "Fälscher" hat sich da vertan.


    MfG
    Rainer

    hab heute noch mal genau nachgeschaut...


    steht bergonzi nach genauem hinsehen :-), sorry, dachte wirklich zi ist ein d, aber zum glück doch nicht und die 45 ist mit der hand geschrieben.




    der werd ich wohl mal zu einem geigenbauer gehen müssen...



    vielen dank

    Der Besuch eines Geigenbauers ist für die genauerer Einschätzung auf jeden Fall ratsam. Sein Urteil wäre natürlich auch für das Forum interessant, vor allem wenn es vom bisherigen abweichen sollte.
    MfG
    Rainer